Phiên âm : jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.
Hán Việt : giang san dịch cải, bổn tính nan di.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
山河的面貌隨年月而有變化, 而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性極難改變。也作「江山好改．秉性難移」、「江山易改, 稟性難移」、「山河易改, 本性難移」。